jueves, 22 de septiembre de 2011

ape. v. 3

Compuesto de a cuerpo, pe 11 chato. Cuerpo pequeño.- [carape]

She ape.
Soy pequeño de cuerpo.

I jape.
O ape.

A ñe mbo ape ymä.
Ya he hecho pequeño, y estoy consumido.

Na she apèvi.
No soy pequeño.

She ape atä.
Soy algo pequeño.

Pe ñëmbòapevi'eÿramo cunumïnungá; nda Pe ikiéishe yvâpene.
Sino os hicieredes pequeñuelos como niños, no entraréis en el cielo.


Félix de Guarania :

She apèramo jepe, she caria'y.
Aunque sea chato, petiso, soy hombre.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.