apiracape

Compuesto de api cabeza, tacape mancha. Panderetes.- Félix de Guarania, tener el cabello cortado a trechos; a trechos. [a. v. 7 [àva; àvucú.] [kapé?]; apirasa [apira; apiraviju.]]

She apiracape.

Tengo panderetes.

A mbo apiracape.

Trasquilarlo a panderetes.

I japiracape cape nungára nde rembiapo.

Muy mal lo haces.

[En modo iterativo.]

Félix de Guarania :

Apiracape cape o mba'apo.

Trabaja a trechos.

[En modo iterativo.]

                                             ---ooOoo---

[En versos del Renacimiento castellano aparece la palabra panderetes como un ridículo corte de pelo en significación de un castigo tal vez en Monasterios, y milicias.

Los primeros de Antón de Moros dicen:

                        

                       ... vi menos que vos locos

                       trasquilados y rapados

                       a cruces y panderetes ...

Y estos otros de Cristóbal de Castillejo:

                       bastaba para una mora

                       los regalos y sainetes

                       no dármelos ya, señora,

                       sin que me queráis agora

                       trasquilar a panderetes.

Y sobre la forma de estos panderetes acaso está solamente la pista del ladrillo rectangular llamado panderetes por un diccionario de Arquitectura español de  principios del siglo XIX.

-forum.wordreference.com

trasquilar a panderetes.

-Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española. RAE. ]