apu'a

Compuesto de a 2, pu 1, a.  Redondo.- Restivo, rehecho; bollos. Tupä Kuchuvi Veve, chico, corto, de forma redondeada. Guasch, esférico; ovillo. El doctor Carlos Gatti Battilana, de figura circular o parecido. Ortiz Mayans, esfera; redondel. [carapu'a]

She apu'a.

Soy rehecho.

Apu'a guasu.

Rehecho.

Apu'a guasu i.

Rehechete.

A mbo apu'a.

Redondear.

- vo; - hára.

Ygarapu'a.

Canoa, anchicorta.

Yvy opacatu i japu'a.

Es redonda la tierra.

Yvâga i japu'a.

Los cielos son redondos.

A mbo apu'a yvyra ñemboaráitaguäma.

Hacer bolas para jugar.


Restivo :

A mbo apu'a inimbo.

Hacer ovillos.

Yvy-apu'ahá.
Redondez del mundo.

Ava apu'a guasu.

Rehecho.

Yvyra apu'a.

Bola de madera. 


Tupä Kuchuvi Veve :

Apyca apu'a i.

Asiento típico de los mbya.

Cuaray apu'a i ete.

Soles muy cortos, invierno.

A ró ayvu apu'a pu'a i pota.

Hablaré brevemente al respecto.

[en modo iterativo]


Guasch :

Mba'e-apu'a.

Tembìapu'a.

Círculo. [Ortiz Mayans, mba'e-apu'a esfera.]

Apu'àtuvishaitévéva.

Círculo máximo.

So'o apu'a.
Albondigas.

I japu'a asy.
Es redondito.

Inimbo apu'a.
Ovillo de hilo.

Teco-apu'a.

Redondez.

Marcos Augusto Morínigo :

Äga Re úne so'o apu'a vombìllape.

Pronto comerás albóndigas con bombillas. Dícese de algo de realización imposible.

A japóta so'o apu'a ravadíllagui.

Haré albóndigas de carne de rabadilla.

Ha'úta so'o apu'a carnásahügui.

Comeré albóndigas hechas de carne blanda de nalga.

Ortiz Mayans :

Mbo apu'a.

Redondear.

Ñe mbo apu'a.

Redondearse.

Félix de  Guarania :

Apu'a.

Hay un cerro en la cercanía del pueblo de Pirayú que lleva [este] nombre.

Un barrio de Lambaré.

Valle apu'a.

Población de Ñe'embucu.

Apu'a'i.

Redondito.

Nombre de un paraje en el Departamento de Paraguarí donde se ubicó una parte del ejército de Velazco para la batalla de cerro Mba'e llamada posteriormente Cerro Porteño.

Apu'acué.

Redondez.

Yvy-apu'acué.

La redondez de la tierra.