apecü

Lengua y paladar. Compuesto de apë 1, cü.- Restivo dice solamente paladar. Tupä Kuchuvi Veve dice solamente lengua. Guasch dice solamente paladar. El doctor Carlos Gatti Battilana dice solamente paladar. Ortiz Mayans dice solamente paladar. Peralta y Osuna dicen además bóveda bucal. Félix de Guarania dice solamente paladar. [apecü lengua es una vigencia peculiar entre Montoya y Tupä Kuchuvi Veve, por lo cual pertenece también al Grupo Yvapa'a.]

She apecü.

Mi lengua.

I ñapecü.

O apecü.

Apecü a'ÿi.

Agallar.

[Gatti Battilana: forma arcaica: agalla, amígdala.]

Apecüsä.

Frenillo de la lengua.

Apecü pyryrï.

Lengua expedito.

Pe jèapecümombý pendapihsàra recóavyký'eÿmo.

Refrenad la lengua para no tratar de vuestros prójimos.

Ase apecü momby yva hái.

Poròapecümombý yva hái.

Yva hái poròcümbichä.

Frunce la boca la fruta verde.

[pishä [pishäi]]

She apecü atä.

No tengo lengua expedita.

A ñëmbòapecüapacuàgui ñe'ëngá.

Hablar estropajosamente.

Yga pycúita apecü.

El lomo del remo.

Tupä Kuchuvi Veve :

I ñapecü joa.

Tiene la lengua áspera, irritada.

Mbói i ñapecü pyryrÿi.

La serpiente saca rápida y repetidamente la lengua.

Guasch :

Apecüaì.

Llaguita de la lengua. [Gatti Battilana, toda lesión ulcerosa o exulcerosa del paladar. Leishmaniosis del paladar, palatitis leishmaniósica. Ortiz Mayans: Llaga del paladar.]

Gatti Battilana :

Apecüapýra.

Forma arcaica: punta de la lengua.

Apecüatï.

Apecüguý.

Formas arcaicas: Galillo, úvula.

[Ortiz Mayans dice apecünguý úvula.]

Ortiz Mayans :

Apecü rehe guá.

Paladial.

Apecüpýpucú.

Paladar ojival.

[Félix de  Guarania: apecüpývucú.]

Apecurä.

Palatitis vegetante que se observa en las caballerías e impide pastar a los caballos, y cura con la extirpación.

Félix de Guarania :

Pe ñëapecümbombý uvei Pe ñe'ërangué pende rapisha re.

Refrenad la lengua en vez de estar hablando del prójimo.

Yva aky she apecü momby.

La fruta verde me frunce la boca.

O ñe mbo apecü apacua shéve.

Me habla  estropajosamente.

She renda ndicatuvéi A mbòjurùpeguá i ñapecurägui.

No puedo ponerle el freno a mi caballo porque tiene palatitis.

Apecü ovi.

Paladar chato, estrecho.