apö [capö]

Compuesto de a 2, pöng sonido de cosa hinchada, gruesa & compañía.  Gordo, hinchado.- Guasch dice *capö castrado. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que apö hidrópico, es una forma arcaica. Peralta y Osuna dicen que el apö montoyano es un arcaísmo; y *capö eunuco. Marcos Augusto Morínigo dice *capö capón. Félix de Guarania dice apö fofo. [apipö; carapöng; pipö.] [La mayoría de los autores contemporáneos dicen que capö es hispanismo.]

She apö.

Estoy gordo.

I ñapö.

O apö.

A mo apö i mongaruávo.

Engordarlo.

A ñe mo apö guìtecóvo.

Voy engordando.

Angaipáva ri o ñe mo apö va'ecuéra, o ñe mbo apirui catu ñëmombe'upypé.

El hidrópico de pecado sana con la confesión.

Guasch :

A capá.

[Yo castro.] Hispanismo.

Marcos Augusto Morínigo :

Capö pa nde jagua.

¿Es capón tu perro?

I kyra Ña i mo'ä mbaracaya capö.

Está gordo como un gato capón. Frase acuñada.

Félix de Guarania :

A carúetéhaguéma  she apö.

Estoy gordo de comer mucho.