lunes, 7 de octubre de 2013

325. CORÁ. CORAPY. MÖNGORÁ.

Corral. Redil o sitio rodeado de una cerca de palo a pique, destinado a recoger el ganado. Palenque. Circunferencia trazada en el suelo para jugar al pidopalo, al corralón, etc. Etimología : corral. Para el paso de rr > r   cfr n° 20.

A moingéta coràpe she cavaracuèra.
Voy a hacer entrar mis cabras en el corral.


CORAPY : Patio. Etimología : corral; py interior.

Corapy ruguàpe òï peteï shikèro.
En el fondo del patio hay un chiquero.

MÖNGORÁ : Acorralar. Etimología : < mbo factitivo; corral.

Ani na Pe möngorá.
¡ No los acorraléis !
_______________________________

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.