martes, 22 de octubre de 2013

428. CAPÁ. CAPÁUCÁ. CAPÖ.

Extirpar los testículos. Etimología : capar.

A capásé she mbaracaja.
Yo quiero capar a mi gato.


CAPÁUCÁ : Hacer capar. Etimología : capar; uca: factitivo. [la terminación verbal uca indica mandar hacer a otro, a otra persona,  lo que dice el verbo].

A capáucásé she mbaracaja.
Quiero hacer capar a mi gato.


CAPÖ : Capón. Etimología : capón.

Capö pa co nde jagua.
¿ Es capón tu perro ?

Frase acuñada : 

I  kyra Ña i mo'ä mbaracaja capö.
Está gordo como un gato capón.
________________________________
capásé; capáucásé: preferimos mantener siempre los acentos en los hispanismos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.