II. A LOS PADRES RELIGIOSOS, ...

    A  LOS  PADRES  RELIGIOSOS,  Y 
     Clerigos, Curas y Predicadores del Evangelio à los
             Indios de la Prouincia del Paraguay, y
                        Paranà, & c.  Salud en el
                                      Señor.

             NACIO Conmigo en la Religion el zelo de la
             conuerfion de Gentiles, el qual dio principio a
             esta obra, amoneftado del Apoftol: Volo vos loqui
             linguis, Cor. 14. Inftrumento vnico, que el Efpi-
ritu fanto dio para fanar las enca[n]ceradas llagas de la Ge[n]-
tilidad. Incitòme a perficionarla el mifmo Apoftol: Si nef-
ciero virtutem vocis ero ei cui loquor barbarus, & qui loqui-
mihi barbarus, el qual co[n] vna marauillofa alegoria pre-
tende que el Predicador fea conocido por la voz, compa-
randola a la del clarin, que tocado al fon propio de guer-
ra incita a los hombres a la batalla: Si incertam vocem det
tuba, quis parabit fe ad bellum? Bien a propofito, porq quien
podrà perfuadir a hazer lo q no fabe dezir? Dio finalmen-
te fin a efte trabajo el tiempo de treinta años que he gaf-
tado entre Gentiles, y con eficaz eftudio raftreado len-
gua tan copiofa, y elegante, que con razon puede compe-
tir con las de fama. Tan propia en fus fignificados, que le
podemos aplicar lo del Gen. 2. Omne quod vocavit Adam a-
nimae viuentis, ipfum eft nomen eius. Tan propia es, que def-
nudas las cofas en sî, las dà veftidas de su naturaleza. Ta[n]
vniuerfal, que domina ambos mares, el del Sur por todo 
el Brafil, y ciñendo todo el Perù, con los dos mas gran-
diofos rios que conoce el Orbe, que fon el de la Plata, cu-
ya boca en Buenos Ayres, es de ochenta leguas, y el gran
Marañon, a èl inferior en nada, que paffa bien vezino a la 
ciudad del Cuzco, ofreciendo fus inmenfas aguas al mar 
                                                                                     del