cunumï

Muchacho. Vide cunumbusu.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice varón joven, jovenzuelo. Guasch dice muchachito, varoncito. Ortiz Mayans dice además niño.

Restivo :

Cunumï o  jahe'o guasýramo.

El niño  llora estando enfermo.

[El niño llora desde su dolencia.]

Pa'i cunumï o mbo'e.

Pa'i cunumï mbo'e òicóvo.

El Padre está enseñando a los muchachos.

Tupä Kuchuvi Veve :

Àra pyaùramové Ñande Ru Jucuèry jepe i cunumïmbá jevy, i pyau pá jevy.

En cuanto llega la primavera, incluso Nuestros Padres Aureos se vuelven mozos -niños- nuevamente, son jóvenes todos nuevamente. Esta mal llamada segunda juventud, el periódico rejuvenecimiento de los dioses y de la naturaleza toda, se produce gracias a tatachina la neblina vivificante.


Guasch :

Cunumï reco.
Niñería, puerilidad, infantil, infantilismo.