cunumbusu

Compuesto de cunü tierno, guasu largo. Mozo, mocedad.- Restivo idem. Peralta y Osuna dicen además joven.


She cunumbusu.

Soy mozo, y mi mocedad.

I cunumbusu.

O cunumbusu.

Cunumbusu ei.

Cunumbusu o mendarÿmba'e.

Cunumbusu hembireco'ÿmba'e.

Mozo soltero.

Cunumbusu tuja va'e eco.

Mozo viejo.

Cunumbusu'i.

Mozuelo.

Cunumï'i.

Muchacho, niño.

Cunumbusuháva.

Mocedad.

O cunumbusu recoupé mbaheháreÿ.

El que no llega a la mocedad.

O cunumbusu reco rangue poru catuháreÿma.

El que no gozó de su mocedad.

Cunumï guasu.

Mozo.

Cunumïháva.

Niñez.

Cunumï jejái.

Niño esquivo.

Cunumï tuja va'e eco.

Muchacho con prudencia de viejo.

Ava cunumï eco.

Hombre aniñado.

A ñe mo cunumï.

Hacerse niño.

Cunumïramo she recohápe jepe she aracuaa catu.

Aunque soy muchacho, tengo entendimiento.

She cunumïramo ñö A ñembosaráine.

Mientras soy muchacho solamente he de jugar.

Cunumï o cunumï guaréravé teco marangatu rehe o jepocuaáne.

Los muchachos desde su niñez se han de acostumbrar a la virtud.

Nde cunumbusu jave e nde angaipa ranö.

Demás de ser mozo eres bellaco.