catï (cachï, cachïngué, "catinga")

Olor pesado, malo, vehemente.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice cachï : tufo, olor penetrante. Dice también cachïngué : glándula odorífera. Guasch dice sobaquina, olor fuerte. El doctor Carlos Gatti Battillana dice además catinga [palabra reconocida por la Real Academia Española que la hace figurar en su diccionario oficial); bromidoxis axilar. Olor fuerte y desagradable de algunos animales y plantas. Ortiz Mayans dice además hediondo. Mal olor de los sobacos. Heder, sacar los malos olores.


She catï.

Huelo a sobaquina o cosa semejante.

I catï.

O catï.

A ñëcatïngá.

Recoger en sí mal olor.

Jyva catï.

Sobaquina.

Cavara catï.

Olor cabruno.

I catïngaí angaipa.

Huele mal el pecado.


Tupä Kuchuvi Veve :

Yvyra cachï.
Árbol oloroso.

Cochi cachïngué.
Glándula odorífera del pecarí.

Cochï cachïngué i o me'ëmbá catu kyrïngué ipy, o mboja'ô ja'ô pá i.
Dieron toda la glándula odorífera del jabalí a los niños, la distribuyeron toda -a todos-. 


Guasch :

I catï hïna.
Le huelen los sobacos.