caräi

Rasguño, rascar.- Restivo dice rasguñar. Tupä Kuchuvi Veve dice rasgar, arañar. Guasch dice además roer. El doctor Carlos Gatti Battillana dice además raspar con las uñas o con algún instrumento cortante una cosa, especialmente la piel. Herir superficialmente con la uña o algún objeto agudo. Ortiz Mayans dice además grabar. Peinar. 


She caräi.

Me rascan.

I caräi.

O caräi.

Ài caräi.

Rasguñarle, y rascarle.

A ñe caräi.

Rasguñarse, rascarse.

She py'a caräi she rembi'u.

Estoy ahito, disgustado de la comida.

She py'a caräi i ñe'ëngué.

Amargáronme sus palabras.

A co'ë caräi gui hóvo.

Madrugar, i ir al punto que ríe el alba.

A pytü caräigui  jupavôca.

Partir al punto de anochecer.

A co'ë caräigui pâca.

Despertar al punto que amanece.

A ñape caräi.

Darle del codo al disimulo, o tocarle con la mano, haciéndole señas.

She ape caräi she renöina.

Hízome señas, tocándome para que fuese.


Restivo :

She resa caräi.
Me rasguñó los ojos.