jueves, 13 de octubre de 2011

capya. v.

Compuesto de ca'a monte, py dentro. Choza o casa en la chacara, aldeas circunvecinas a pueblo grande, y cabaña.- 


Capyavyguára she.
Soy aldeano.

Co tàva capyàva acói.
Aquellas son villas deste pueblo.

A ñe mbo capyavyguára.
Hágome aldeano, o morador en la chacara.

A mbo capyavyguára.
Hágolo aldeano, o apartolo del pueblo.

Ava eco angaturämeÿ o ñe mbo capyavyguára.
Los que no son nobles viven en aldeas.

She capyàva.
Mi choza o cabaña, o aldea.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.