camby

Leche.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve idem Montoya. El doctor Carlos Gatti Battillana dice además látex de algunas plantas. Jugo que se extrae machacando algunas semillas.


Camby apisha'ï.

Natas.

Camby ape nyny.

Idem.

Camby i pýra.

Leche cruda.

Camby i pýreÿ.

Camby hacu va'e.

Camby i mbòacupý.

Leche cocida.

Camby typy'a.

Cuajada, y cuajo.

Camby typytï.

Cortada.

Camby typyu'ü.

Leche cortada, o cuajada sin cuajo.

Camby o ñe mo typytï.

Cortarse la leche.

Ài camby amï.

Ordeñar.

- mo; - hára.

I camby vyte.

Todavía tiene leche.

Ni cambyvéi.

Ndityvéi.

No tiene leche.

Aipo camby rehevé E rèi pyte.

Esto mamaste en la leche, o saqué del vientre de mi madre.


Restivo :

A mo camby ú.
Dar leche de vaca, o cabra a otro.


Guasch :

O ñëcamby'ôramöva.
Uno que se acaba de destetar.

Cambyrora.
Comida de maíz hervido y desmenuzado, con leche.

Cambya.
Olor a leche quemada.

Camby kyra.
Nata de la leche.

Camby rovacué.
Nata separada.


Gatti Battillana :

Camby-arró.
Arroz con leche. Postre.


Ortiz Mayans :

Camby y rehevé.
Leche con agua.

Camby pýra.
Leche cruda.

I morotï cambýisha.
Es blanca como la leche.