miércoles, 12 de octubre de 2011

cami

Idem quod ami por ventura.- Restivo idem Montoya.


Restivo :

Ma nde ae cami ra'e.
Anda tú, por ventura has de ir en eso, como medio riñendo o espantándose que haga tal cosa.

Se suele juntar con meguäi, ut :

Meguäi cami A háne.
Quizás iré.

Nota: muchas veces es la partícula ami que significa solía, costumbre por la sinalefa que hace con ella la dicción que le precede, ut:

Sha pacami.
Sha paca ami.
Pues ya sabéis que solía.

Shacami araca'e.
Veis aquí que solía antiguamente.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.