miércoles, 12 de octubre de 2011

cambushi (cambuti)

Tinaja, jarro, vaso.- Restivo dice además cántaro. Dice también cambuti. El doctor Carlos Gatti Battillana dice que es de arcilla cocida de más o menos 8 litros de capacidad, sin asas. Está hecho de un barro especial y no bien cocido, de modo que trasude algo de agua y mantenga fresco el contenido


Cambushi guasu.
Tinajón.

Cambushi juru'i.
Cambushi jurumí.
Vaso de boca pequeña.

Cambushi nambi.
Vaso con asas.

Cambushi mirï yguáva.
Jarro para agua.

Cambushi i ñacuruguái.
Botijuelas como de aceite, y cosas semejantes.

Cambushi jarucuái.
Vaso ceñido.

Cambushi ajape.
La superficie del vaso.

Cambushi apu'a.
Vaso redondo.


Guasch :

Cambushi'i.
Cantarito. 


Ortiz Mayans :

Cambushi jeroky.
Baile del cántaro : vieja liturgia guaraní en la que se pedía agua a los dioses, en nombre de la Naturaleza sedienta.

Cambushi jèjòcá.
Nombre de un juego en el que los participantes, con los ojos vendados, deben romper un cántaro conteniendo dinero y otra recompensa. Aquel que logra romper conquista el premio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.