miércoles, 12 de octubre de 2011

cambu

Mamar. Compuesto de pezón, ú comer. Vide .- Restivo dice mamar el niño. Tupä Kuchuvi Veve idem Montoya. El doctor Carlos Gatti Battillana dice además chupar. En sentido figurado: comer, engullir o beber en forma exagerada. Peralta y Osuna dicen además lactancia. Sorber. Succionar.


A cambu.
Yo mamo.


Restivo :

Cambusé.
Mamón que mama mucho.


Tupä Kuchuvi Veve :

Möcambuá.
La que amamanta nombre ritual de la madre.


Guasch :

A cambu she sy tee re.
Mi propia madre me amamantó.

She co na cambúi avàñe'ë re.
Yo no mamé el guaraní.

Tungusu  o cambu she puru'ä rehe.
Una pulga me picó en el ombligo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.