cambi 2 (ñacämbirí)

Magullar, estrujar.- Restivo dice además exprimir magullando. Tupä Kuchuvi Veve idem Montoya. Dice también ñacämbirí.


She cambi ahë she rèrecó aìvo.

Estrujóme, tratóme mal de obra.

I cambi.

O cambi.

Ài cambi.

Magullar, y deshacer como mazamorra, desleir.

- ca; - vo; - cára; - hára.

A mo cambi.

Hacer magullar, estrujar, desleir & compañía.

Ài cambi i jaicuéra.

Estrujarle las llagas.

Ài cambígui pyrümo hese.

Estrujar pisando.

Uva i cambi pyrümo heco javevé: Iesu Christo Ñande Jára i cambipý amö hecóni curusùpe, huguy opacatu ñohëramo.

Así como la uva se estruja pisándola´, así Christo nuestro Señor fué estrujado en la Cruz, donde derramó toda su sangre.


Ài cambi i jai.
Estrújole las llagas.

Tupä Kuchuvi Veve :

Ñacämbirí.

Matar aplastando la cabeza.

Uru A ñacämbirí.

Maté así una gallina.