lunes, 10 de octubre de 2011

ca. v. 3 (càva, cavy)

Avispa.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice también cavy. La abeja cavy ju trae mensajes de los dioses al carai. Guasch dice càva. El doctor Carlos Gatti Battillana dice además abeja. (Ver popia, mbopia)


Cavavaju.
Avispa negra.

Cavashui.
Negra.

Cavesapyco'eÿ.
Negra.

Cavesë.
Parda.

Caveishu.
Lechiguana.

Caveishu'i.
Parda.

Cavyrupë.
Negra y pintada.

Cavytä.
Bermeja.

Cavovy.
Verde.

Cavumbykyratä.
Parda.

Cavü.
Negra.

Cañarö.
Negra.

Cavatï ramï A japo japepo.
Pintar las ollas con unos agujeritos a modo de avisperas.

Taturä.
Otra especie de abejas.


Tupä Kuchuvi Veve :

Cañarö ra'y re ore ro'u mbichy.
Nosotros comemos asadas las larvas de la avispa cañarö .

La  avispa cavy ju trae mensajes de los dioses al dirigente.


Guasch :

Jàjáramo càva raitýpe, ñande jòpí.
Si nos acercamos al nido de la avispa, nos picará.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.