ca 2

Yá, determinación de la primera persona de singular.- Restivo dice partícula que la usan cuando se determinan a hacer alguna cosa. No se usa hablando con otros, sino absolute y la usan los varones en el número singular; para el plural usan la partícula pa. Las mujeres dicen ky. Tupä Kuchuvi Veve dice expletivo.- (No confundir ésta partícula con uca, ca que significa mandar a hacer)


Ta há ca.

Ea, voyme yá, determinadamente me voy.

A há ke ca.

Ea que ya me voy.

Ta ñëmombe'u ca.

Determino confesarme.

Ta há ico nö ca.

Ya yo me voy.

Adviertase que este ca no se usa hablando con otros, sino absolute; y así no diré :

Pedro Ta há ca.

Pedro ya me voy.


Restivo :

Ta ñe mo marangatu gui tecóvo co'yte ca, she reco poshycué re ró jevy potareÿmo, ojávo raco cunumbusuàmo & compañía.


Tupä Kuchuvi Veve :

Añete ave, ca.

Así es, efectivamente.

Néi ha'evé i ca.

Pues está bien, no tengo nada que objetar.