lunes, 10 de octubre de 2011

avare

Compuesto de ava hombre, te diverso. Sacerdote.- Restivo dice Pa'i avare. Guasch idem Montoya. Ortiz Mayans dice además fraile, cura.

She avare.
Yo soy Sacerdote, y mi Cura.

I javare.
O avare.

Na she avarèi.
No tengo Cura.

Na she avare ruguái.
No soy sacerdote.

She nde avare.
Yo soy tu cura.

Avare ava ari ñangarecuára.
Cura.

Avare guasu.
Obispo Prelado.

Avarèramo A moingo.
Ordenar de Sacerdote.

Avare recohá.
Sacerdocio.

Avare gueco mbòpòcatuhára.
Sacerdote que cumple bien con su oficio.

Pa'i Avare  o ñëmbòavarèypýramo o ñëmöñe'ëngá vý Tupäupé apyreÿ cuñä rehe vý'eÿhaguäma rehe.
Los sacerdotes, cuando se ordenan, hacen voto de castidad.

Avare reco ra'ängáva ndòguévi i ängàgui, o manöramo jepe.
El carácter no se pierde.

Avare Tupä recoviàra yvýpe.
Es Sacerdote está en lugar de Dios.

Avare o pòpe o guereco angaipàvagui poro pe'a.
Tiene facultad de absolver.

Avare o misàramo mbujape rendaguépe o moï Tupä Iesu Christo rete.
Consagra el Sacerdote.

Avare ei.
Sacerdote simple.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.