Mucho.- Guasch dice que es muy usado, precedido de nde. Sin dar traducción, cita dos sinónimos : tuvisha, guasu. Ortiz Mayans dice además grande, fuera de lo común.
Aovavá A me'ë.
Aovavá A me'ë.
Mucha ropa le dí.
Àra ava A ico i pýri.
Muchos dias estuve con él.
Guasch :
Ayvu nde ava.
Gran vocerío.
Vy'a nde ava.
Alboroto extraordinario.
Ayvu nde ava o japo hicuái o guahëvo huvisha.
Vivas entusiastas proferían al llegar su jefe.
Vy'a nde ava nico pe atýguasuhápe.
Singular regocijo reinaba en la nutrida concurrencia.
Guasch :
Ayvu nde ava.
Gran vocerío.
Vy'a nde ava.
Alboroto extraordinario.
Ayvu nde ava o japo hicuái o guahëvo huvisha.
Vivas entusiastas proferían al llegar su jefe.
Vy'a nde ava nico pe atýguasuhápe.
Singular regocijo reinaba en la nutrida concurrencia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.