aracuaa

Entendimiento. Vide a 5.- Restivo, domar; juicio; prudencia; corregir. Guasch, ser inteligente en meteorología. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que aracuaa -volver en sí el loco, desmayado o el del mal de corazón; razón- es una forma arcaica. Ortiz Mayans, conocimiento del día, del tiempo, del cielo. Peralta y Osuna dicen que aracuaa -docto, sabio- es un arcaísmo. Félix de Guarania, capacidad para entender el mundo; adiestramiento. [a. r. 5 [arai, arandu.]; àra; cuaa.v. 1] [aracuaa es vigencia peculiar anotada en la entrada  yvapa'a]

Restivo :

She pòaracuaápypé A i ma'éi.

Con mano entendida, discreta lo repartí.

She aracuaa catu.

She arandu catu.

[Yo soy] muy capaz, muy entendido.

Aracuaárerecuára.
Aracuaávijára.
El que tiene entendimiento.

I jaracuaa ramö va'e.
I jaracuaa pú ramö va'e.
El que comienza a tener entendimiento, niño.

Ndi jaracuaávi rangë.
Ndòpúi rangë i jaracuaa.
No tiene todavía entendimiento.

She aracuaa ymä rirë.
Después que tuve entendimiento.

Aracuaáresàpysô'eÿ.
Corto entendimiento.

I jaracuaáypýramové.
Luego que tuvo entendimiento.

A mbo aracuaa.

Domar mulas, caballos. Corregir con castigo.

[Yo hago entendimiento.]

She aracuaa co'yte.

Volver en sí [en primera persona] después de haber desmayado o borracho.

Tupä Kuchuvi Veve :

Aracuaa Ja reco voi i.

Entendimiento tenemos desde el principio.

I jaracuaa va'e.

El que posee entendimiento, el obediente.

I jaracuaa'eÿ va'e.

El que carece de entendimiento, el necio, el desobediente.

Félix de Guarania :

Aracuaangagué.

Acervo cultural, caudal de conocimietos.