Calabazas coloradas, conocidas.- El doctor Carlos Gatti Battilana dice Sicana odorífera Naud, planta trepadora herbácea que en el Paraguay existe solo de cultivo. Es planta ornamental y el aroma de sus frutos, parecido al de la manzana, aunque más penetrante, embalsama el ambiente durante los varios meses que ellos se conservan. Se los utiliza para perfumar las ropas y las habitaciones y hasta los altares de los templos. El fruto es comestible antes de la maduración y después se lo usa para la fabricación de dulces. También es útil para engordar chanchos. Ortiz Mayans dice planta trepadora de fruto alargado y oloroso parecido al pepino: chayote. Peralta y Osuna dicen además que su fruto es semejante al pepinito, Cucumis.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.