cupe'ô

Compuesto de cupe trasera, ô quitar. Ir por de tras, murmurar en ausencia.- Restivo dice ir por detrás de alguno. Peralta y Osuna dicen pasar por detrás.


She cupe'ô.

Paso por de tras de mí.

A i cupe'ô gui túvo.

Vine por de tras sin que me viesen.

She cupe'ô i mombeguávo.

Dió otro parecer contra el mío, o en mi ausencia, dice otra cosa.

A i cupe'ô ahë.

Mormuré dél.

Pe cupe'ô teco angaipàva.

No andéis por los caminos del pecado.

A i cupe'ô Tupä ñande cuáitava.

No cumplir los preceptos Divinos.

A i cupe'ô she reco marähávanguéra.

Huir la ocasión.


Restivo :

A i cupe'ô.
Ir por detrás de alguno.