carape

Compuesto de cara 2, pe 11. Enano, corto, chico.- Restivo dice además corta persona. Tupä Kuchuvi Veve dice bajo de estatura. Guasch dice además petiso. El doctor Carlos Gatti Battillana dice además de poca altura. Peralta y Osuna dicen además pequeño.


She carape.

Soy chico.

I carape.

O carape.

Na she carapèi.

No soy chico.

Carape guasu.

Anchicorto.

A ñe mbo carape.

Hacerse enano.

Ao carape.

Ropa corta.

A mbo carape she ao.

Voy cercenando mi ropa.


Restivo :

Ava carape.
Corta persona, enano.

Tupä Kuchuvi Veve :

Iñengue carape i.

Una mujer joven de estatura baja.