jueves, 13 de octubre de 2011

carameguä

Compuesto de cara 2, meguä. Calabazo grande con tapadera en que guardan sus cosillas, y así dicen a las cajas de madera.- Restivo dice además arca. Guasch dice baúl. El doctor Carlos Gatti Battillana dice además cofre. Cajón


Carameguä mbòtýpáva.
Cerradura.

Carameguä memby retä.
Escritorio, o cajón con cajoncillo.

Carameguä Tupä rokendaháva.
Sagrario.

Carameguä ñokendavôca.
Llave del arca.

Carameguä ropyta.
Testero de lacaja.

Carameguä rokypy.
Los rincones de la caja.

Carameguä rugua.
El suelo de la caja.

Carameguä yke.
El lado de la caja.

Carameguä ruguàpe E re jòhúne.
Hallarlo has por el suelo de la caja.

Carameguä rovapy pe A moï.
Púselo encima de las cosas que están en la caja.


Restivo :

Carameguä guapyhá.
Por de fuera. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.