carambohe (caramboe)

Antiguamente.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice  caramboe. Dice además el hecho es que, pretérito. 


Carambohe haguéra aipo.

Carambohe guaréra.

Eso es cosa antigua.

Carambohe aipo.

Eso sucedió antiguamente.


Restivo :

Ymä carambohe raco cunumbusu amö.
Antiguamente, un cierto mozo, 

Carambohe haguéravé.
Desde mucho tiempo acá.


Tupä Kuchuvi Veve :

Juruà ayvu Ài cuaavy'eÿ i A ico, caramboe.

El hecho es que, anteriormente ignoraba la lengua de los paraguayos.

Ró ó caramboe ró vaë Garay rôpy, ró mä chä ca'a i.

Fuimos, en efecto, a la casa de Garay y atamos manojos de yerba -para ser bendecidos-.