cangy

Compuesto de cäng hueso, ky tierno. Debil, flaco, de poca fuerza.- Guasch dice además flojo, lánguido. El doctor Carlos Gatti Battillana dice además decaído. Abatido. Paralítico. 


She cangy.

Soy flaco & compañía.

I cangy.

O cangy.

She mo cangy she rasy.

Háme debilitado la enfermedad.

O mo cangy angaipàva ase änga.

Debilitar el pecado el alma.

O ñe mo cangy ymandi angaipavupé.

Luego se rinde al pecado.


Guasch :

Ca'a-rycué cangy.
Cocido mate flojo.

A ñëcangy'ô A icóvo.
Me estoy curando la debilidad, me voy robusteciendo.


Ortiz Mayans :

Cangýgui ho'a ha'e ñö rei.
De debilidad se cae solo.