caguï (canguï, cavï)

Vino.- Restivo dice canguï. Tupä Kuchuvi Veve dice canguï, cavï : chicha: bebida espirituosa, la consumen únicamente aquellos grupos mbya que viven en simbiosis con los Chiripa y/o Paï. Ortiz Mayans dice chicha de maíz. Peralta y Osuna dicen además y específicamente la cerveza de los chiriguanos.


Avati caguï.

Chicha.

Yva caguï.

Vino de cepas.

Caguï atycuéra.

Caguï ratycuéra.

Asiento de vino.

Caguï hái.

Vinagre.

Caguï o ñe mbo hái.

Caguï o ñëmbòmboshý.

Corromperse el vino.

Caguï mbòepyháva.

Caguï repyve'ëngápe.

Tabernas.

Coty caguï rendáva.

Bodega de vino.

Caguï reacuäna.

Olor de vino.

Caguï ru'üngué.

Caguï typyu'ü.

Heces de vino.

Caguï ra'ängáva.

Medida de vino.

Caguï tï.

Vino blanco.

Caguï hü.

Vino tinto.

Caguï pytä ete.

Vino muy encendido.

Caguï apoháva.

Caguï mïháva.

Caguï pýháva.

Lagar, prensa.

A caguï apo.

Hacer vino.

A caguïndu'u.

Mascar maíz para chicha.

Caguïndu'uhára.

Las que mascan maiz para vino.

Caguï o shyryry.

Hierve el vino.

Tupä Kuchuvi Veve :

Ore cavï ete ndoro'úi, canguijy ro'u.

Nosotros no consumimos la verdadera chicha, consumimos mazamorra.