caca, cacarï (o caca yryvu?)

Llegar, acercar.- Restivo dice poco trecho.

She tuja va'e caca.

Acércome a la vejez.

She manö cacarï.

Estoy cercano a la muerte.

She hó cacarï.

Estoy a punto de partir.

A caca.

Yo me acerco.

- vo; hára.

A ró caca.

Acercar algo llevandolo.

A jèrócacá.

Acercarse.

A ró cacarï.

Acercarlo.

She rèrócacá te'öupé she rasy.

Voy acercandome a la muerte.

A ró caca she tuja va'e.

Acercome a la vejez.

A vahë cacarï.

Estoy ya cerca de llegar.

A ró caca tàva.

Acercome al pueblo.

A jú caca.

Acercase el tiempo de mi venida.

A há hèrócacávo.

Salir acompañando algún trecho al que vá.

Guèrócacáramo hory.

Huélgase de que le acompañen algún trecho.

Nda she rèrócacahári.

No tengo quien me acompañe, acercándome adonde voy.

O caca ymä ahë.

Ya se acerca o a la vejez, o a otra cosa.

O caca ico òúpa co'yte.

Ya está cerca del lugar, o de la vejez, o muerte.

She py caca she api.

Cerca de mis pies dió el tiro.


Restivo :

Ca'a viarä rèrócacaháréra.
Son los que acompañaron por poco trecho a los que iban al hierbal.


( Cuando el frío se siente muy agudamente, se suele decir:

  O caca yryvu.

  Se acerca el buitre.

   ¿ Se trataría acaso del frío que contagia la mortal inminencia ?  )