ca'avo (marangatu já)

Ver ca'a.- Tupä Kuchuvi Veve dice yerba; yerba nociva introducida en las vísceras del embrujado. También dice otra yerba ca'avo tory "yerba de la alegría", la Hypericum sp usado en medicina y como amuleto. Recibe el sobrenombre de marangatu já (Genio o dueño de bienaventuranzas). El doctor Carlos Gatti Battilana dice ( con relación probable con las dos mencionadas por Tupä Kuchuvi Veve ) ca'avo poshy : nombre común a varias plantas tóxicas para el ganado: la Ipomea malvaeoides Meissn, la Prunus subcoriacea, Lygodium volubile Sw., la Julocroton affinis Brittoniana Morong.  Pero en el Alto Parana ( Paranämbú ) se dá este nombre a plantas del género Physurus o ca'a tory: orquídeas terrestres crecidas en el sub-bosque húmedo. Las más conocidas son Physurus pictus Lidl, y P. bicolor Barb. Rodr. Los indios guaraníes del Alto Parana ( Paranämbú ) las usan para provocar euforia y combatir la fatiga. Guasch dice nombre genérico para las plantas, vegetales; verduras, hortalizas. Dice también los figurados : agraciado. Simpático. Querido. El doctor Carlos Gatti Battillana dice que antiguamente significaba ramones y hojas. Hierba, yuyo sin valor. Legumbres. Ortiz Mayans dice además hojarasca. Y los figurados gracia. Popularidad. Ortiz Mayans dice además cualquier planta de hojas anchas y largas. Follaje. Y los figurados atractivo. Afortunado. Prestigioso.

Tupä Kuchuvi Veve :

O ñembo'e porä i va'e o mbojaity ca'avo.

El que reza bien extrae las yerbas del embrujado.

Marangatu Já.

Productor de la bienaventuranza, sobrenombre de la yerba ca'avo tory.


Guasch :

Ca'avo-tyre'ÿ.
Planta parásita.