Chicoria.- El doctor Carlos Gatti Battillana dice genérico a toda hierba de hojas aplastadas contra el suelo. La Hypochaeris brasiliensis Grisb. planta perenne de la familia de las compuestas llamada achicoria del campo. Sus hojas se pueden comer en ensaladas como las de la achicoria de cultivo. Gozan de fama como anti escorbúticas. Por extensión se ha dado también este nombre a Sonchus oleraceus L. que es la achicoria de cultivo. Ortiz Mayans dice nombre de todas las hierbas aplastadas que crecen a ras del suelo.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.