avoa, apoa

Compuesto de po hebra, persona, & compañía; á 1 coger. Liar.- Restivo dice también en binomio javoa, japoa ligar; atar liando. Tupä Kuchuvi Veve dice solamente javoa fajar, asegurar; también designa la operación de forrar o tejer. Guasch dice avoa desordenado, amontonado. Ortiz Mayans dice avoa cabello muy enredado; madeja; enrollar. Félix de Guarania dice avoa enredo. [apoa; apoapy.]

She avoa she rerecóvo.

Me ato, enrédome.

I javoa.

O avoa.

A javoa.

Liarlo, hacerlo ovillo.

A je avoa guìtecóvo.

Estar enredado.

She mbo avoa she resàetà.

Estoy enredado con cuidados.

O ñëmbòavoáangaipavapýpe.

Enredado está en pecados.

She avoahagué co.

Esto es con que me ataron.

Ndi javoahávi.

No sea liado.

A ñe mbo a avoa.

Enredarse los cabellos.

Restivo :

A javoa

Otros dicen:

A japoa

Atar liando.

Tupä Kuchuvi Veve :

Piràjòpói A ánguä, potáramo A moï apicha ro'o, pinda re A javoa.

Para ir a pescar, como carnada pongo carne de pescado -de su semejante- la aseguro por el anzuelo.

Félix de Guarania :

Mandyju avoa.

Torunda de algodón.

Inimbo avoa.

Madeja de hilo.

A ñëmbòavoáangaipapýpe.

Me enredo en pecados.