jueves, 6 de octubre de 2011

asy'a ( jaga, jaya)

Compuesto de asy pedazo, á tronchar. Cortar.-  Restivo dice también ahy'a : cortar con hacha o cuña. Tupä Kuchuvi Veve dice jaya, jaga : cortar. Inferir heridas cortantes o lacerantes


I jasy'ahaguéra.
Cortadura.

A jasy'a.
Cortarlo.

- pa; - pára.


Tupä Kuchuvi Veve :

Monde ykerä i A jaga pota.
Deseo cortar varas para los costados de mi trampa.

Guapicha o jaga va'e o epy va'erä.
El que hiere a su semejante debe pagarlo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.