are 1 [arë]

Compuesto de a caer, e aparte. Cosa que ella se cae y nace.- Tupä Kuchuvi Veve dice are caído; y arë fruto hediondo: enfermedad que ataca las batatas y los tubérculos de la mandioca. Guasch dice arë hedor de ciertos tubérculos. El doctor Carlos Gatti Battilana dice arë raíces y tubérculos que toman sabor u olor desagradables como consecuencia de su descomposición natural. [apytacambe] [are caído es vigencia peculiar entre Montoya y Tupä Kchuvi Veve, anotada en la entrada yvapa'a.]

Avati are A rú.

Traigo el maíz que él se nació sin sembrarlo.

Mba'e are o ñëmoñängeí.

Lo que cae, eso nace.

Tupäñe'ëngaré py'àmarangatupypé heñöingatú.

La palabra Divina que cae en buen corazón brota.

Py'a poshy va'e pype, Tupäñe'ëngaré i piru ei.

La palabra divina en un mal corazón sécase luego.

Restivo :

Yva are.

Fruta caída.

Tupä Kuchuvi Veve :

Yvyra are.

Árbol caído.

Manji'o, jety ave hi'arë.

La mandioca y también las batatas se descomponen.


Guasch :

I ñarë.
Es fétido. [hablando de tubérculos]