arambi [*sarambi]

Compuesto de a cabello, nambi oreja. Aladar.- Restivo, aladares  guedejas. Guasch, rizos laterales que caen sobre las sienes. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que arambi es una forma arcaica.

She arambi veve guìhóvo.

Voy volando. [Restivo, fui  volando.]

A mo arambi veve i mondóvo.

Hágole ir volando.

Arambìrembý.

Guedejas.

A ñe mo arambi sha'ï sha'ï.

Retortijar las guedejas.

A mbo a kysha she arambi.

Dejar como coleta el aladar.

She arambi kysha.

Mi coleta en el aladar.

Restivo :

Arambi sha'ï sha'ï.

Arambi ñepovä.

Guedejas retortijadas.

Marcos A. Morínigo :

Nde ràguémante o nòhë ha nde cría i sarambi.

Solo te arrancan los pelos y te desbaratan los hijos.

Guasch :

Sarambi.

Estar desparramado, esparcido, extendido. Desorden, entrevero; algarabía, zafarrancho. [Marcos A. Morínigo, desbaratar. Ortiz Mayans, confusión; desorganización; un baile antiguo, tradicional. Peralta y Osuna, maremagnum, campo de agramante.]

I sarambi.

Hay desorden.

A mo sarambi.

Desordenar, desparramar.

[Yo hago el desorden.]

Ortiz Mayans :

Sarambi'ÿ.

Orden.

Sarambihápe.

Sarambìpe.

Desordenadamente, de modo desparramado.

Sarambìpáité.

Todo revuelto, todo desordenado.

Ñe mo sarambi.

Desorganizar.

Ñëmösarambipyré.

Ya está desparramado.

Peralta y Osuna :

Sarambicué.

Desordenado.

Ño rairö sarambi.

Zafarrancho.