aracuaava

Compuesto de a dia, cuaa saber, á coger, caer. Sosegado, disimulado; volver en sí el loco, desmayado o de mal de corazón.- Félix de Guarania, darse cuenta, recapacitar, estar calmado. [aracuaa]

He'övó i jaracuaava òïna.

Está ya sosegado el enfermo.

She aracuaava.

Estoy sosegado, dícenlo después de haber pasado algún trabajo.

She ñëmombe'úré she aracuaava.

Después de haberme confesado estoy sosegado.

Hïndó ahë i jaracuaava cuaava a'u òïna.

Mirenlo que sosegadito está el travieso.

[En modo iterativo.]

Iro ico ahë i jaracuaava cuaava a'u ra'e ra.

Que disimuladito está.

[En modo iterativo.]

She aracuaava co'yte ne.

Ya ahora caeré en la cuenta.

Pe aracuaava ke Pe cuápa Pe angaipa'eÿma.

Tened entendimiento, no pequéis más.

Curï a'u tamö Pe aracuaava Pe angaipa'eÿmo.

Ojalá tuvierades entendimiento para no pecar.

Félix de Guarania :

Co äga i jaracuaaváne.

Ahora se dará cuenta.