viernes, 4 de octubre de 2013

300. CAR VIVA.

Cal viva.

Ndo ró guèrecói roïna car viva.
No tenemos ahora cal viva.
_________________________________
roïna no tiene entrada propia en el Tesoro pero evidentemente es una composición desde el punto de vista montoyano. No obstante preferimos su uso moderno. Guasch dice que significa auxiliar verbal de 

Ró mba'apo roïna.
Estamos trabajando -¿y tú estás ocioso?-.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.