lunes, 14 de octubre de 2013

371. ACOPIÁ. La agricultura: operaciones e instrumentos.

Acopiar. Etimología : acopiar.

She ru o acopiá petÿ.
Mi padre acopia tabaco.

Ndicatúi ri A copiá mandyju.
No puedo acopiar algodón.

Ambas formas son muy usadas en agricultura y comercio de frutos. La primera por las personas de mayor cultura. La segunda es forma más popular. La desaparición de la A prefijada, en esta segunda forma, se explica por su concurrencia con el guaraní A pronombre de  1era persona singular que no puede dejar de usarse en la conjugación. Véase 190.

Copiá fue registrada por Handel.
_____________________________

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.