miércoles, 23 de octubre de 2013

437. NSILLÁ. ÑENSILLÁ.

Ensillar. Etimología : ensillar.

Ró nsilláta ndéve nde cavaju.
Nosotros te ensillaremos el caballo.
( COLMAN)

Ña nsillá umï cavaju.
Ensillemos esos caballos.

Areterö pyhare A nsillá she cavaju.
En las noches de los días de fiesta ensillo mi caballo.


ÑENSILLÁ : Estar ensillado. Metafóricamente: vestirse. Etimología : ensillar.

Co cavaju còa o ñensillá gueteri hïna.
Este caballo todavía está ensillado.

A ñensillá pá ma she avei.
Yo también ya estoy todo vestido.
_____________________________

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.