viernes, 21 de octubre de 2011

cuarepoti (cuarepochi)

Compuesto de cuára agujero, tepoti escoria. Hierro, metal.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice cuarepochi : flecha con punta de hierro o acero. Guasch dice metal


Cuarepoti apÿi.
Argollas, armellas.

Cuarepoti atä.
Acero.

Cuarepoti ña'ëmbé.
Plato de plata, peltre & compañía.

Cuarepoti säma.
Cadena de hierro.

Cuarepoti embo.
Hilo de hierro.

Cuarepoti ju ete.
Oro.

Cuarepoti ju pi mongy pýra.
Dorado.

Cuarepoti pi ju A mboja.
A mongy cuarepoti pi ju.
Dorar.

Cuarepoti ju anga'u.
Oro falso, oropel.

Cuarepoti ju ete sä minï.
Cadena de oro.

Cuarepoti ju mbo'y.
Cuentas de oro.

Cuarepoti kytycáva.
Lima.

Cuarepoti repoticué.
Escoria.

Cuarepoti cuára.
Mina.

Cuarepoti tï.
Plata.

Cuarepoti tÿ'ái.
Garfio de hierro.

Cuarepoti po cuáháva.
Esposas.

Cuarepoti membê.
Estaño, plomo.

Cuarepoti në.
Azófar, latón.

Cuarepoti japepo.
Olla de cobre, o hierro.

Cuarepoti sy.
Cuarepoti sýracuàva
Barreta de hierro.

Cuarepoti sype.
Azada.

Cuarepoti ao.
Armas de hierro.

Cuarepoti mba'e resycáva.
Asador.

Cuarepoti ña'ëtá.
Cazuela de hierro.

O jo upi cuarepoti no mondôgi.
No puede un hombre salirse afuera de su palabra, dicen lo de los casamientos cuando se dan palabra, o cosas a que se obligan.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.