catuova

Compuesto de catu, hova. Abierto, descombrado, despejado, esclarecer, dar luz.-


Yvytu o mbo catuova ca'a.

El viento ha derribado mucho monte.

I catuova pe Ta Pe ico.

No os escondáis, estad en público.

Catuova pe A ico.

En público estoy, mo me escondo.

A mbo catuova coty mba'e mongua catùvo.

Despejar poniendo las cosas bien puestas.

A mbo catuova coty tataendypypé.

Dar claridad al aposento.

E mbo catuova E jyjýita.

Apártate para que entre luz.

Àra i catuova.

Día despejado, claro.

O mbo catuova she änga Tupä ñe'ë.

Dá luz a mi alma la palabra de Dios.

A mbo catuova she reco Pa'iupé gui ñëmombeguávo.

Declararme en la confesión.

A mbo catuova hupi guára.

Aclarar la verdad.