caguai

Compuesto de ca'u beber vino, ai mal. Aporrear, maltratar el borracho, o el que no lo es.- Restivo idem Montoya. Guasch dice acometer, reconvenir, apostrofar, despotricar, calumniar. Ortiz Mayans dice maltratar de palabras, murmurar, criticar. Peralta y Osuna dice atacar, atropellar, pegar mucho, ensañarse. Burlarse.


A caguai hese.

Maltratéle.

A mbo caguai.

Hacer que le aporree.

Yvytu o caguai she rôga rehe.

Maltrata el viento mi casa.

Caguai vó.

Herida o mal tratamiento.


Guasch :

O caguai hese.
Ha despotricado contra él.