Idem.- El doctor Carlos Gatti Battillana dice que en el Paraguay este nombre corresponde a dos plantas de la familia de las nigtagináceas: Boerhavia hirsuta Willdn también llamada guaimi resape'ü; y B. panniculata Rich. La hirsuta se arrastra por el suelo, con los ramos levantados, articulados, de hasta 70 cm. Su raíz, fusiforme y muy variable, posee un principio amargo: la boeravina, ácido boerávico, almidón, oxalato de calcio, materias resinosas pépticas. Es colagoga y diuréticas, se las prescribe en las ictericias y afecciones de la vesícula biliar. Por sus efectos diuréticos notables se le prescribe en diversas afecciones de las vías urinarias: nefritis, pielitis, cistitis y ascitis. Dosis de 50 a 250 cc. por día de la infusión de raíces al 5 %, puede usarse también la decocción, en las mismas dosis. Es planta muy conocida y utilizada por los herbolarios, quienes presentan la raíz cortada longitudinalmente en 2 o 4 pedazos. Su superficie externa es de color pardo, profundamente arrugada en sentido longitudinal, con muchas saliencias verrugosas originadas por la caída de las radículas. Al romper la raíz seca, ésta deja caer muchos cristales de oxalato de calcio, de sabor acre y picante. Guasch dice planta plana y rastrera medicinal.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.