araticu

Fruta amarilla conocida.- Tupä Kuchuvi Veve dice arachicu un árbol frutal especie de chirimoya silvestre. El doctor Carlos Gatti Battilana dice araticu nombre común a casi todas las plantas de los géneros Anona y Rollinia de la familia de las anonáceas. Ortiz Mayans, anona, chirimoyo. Peralta y Osuna, el Anona sylvatica; y dicen además árbol de corcho, bagá, catiguire, cayure, palo bobo, zapote, cachimán, catuche, saramullo, cabeza de negro. Félix de Guarania, plantas Anona y Rollinia de las anonáceas, de madera liviana, de frutos comestibles por fermentación bebida ligeramente alcohólica. La semilla machacada parasitosis; contra la sarna. Las hojas machacadas ablandan tumores y apostemas. Se dice que la decocción de las frutas verdes son antirreumáticas. El té de las hojas es bueno para la diarrea. La decocción de la fruta madura contra el catarro.


Guasch :

Araticu'a.
Chirimoya. Su fruto que las hay de varias clases.

Araticu Guasu.
Rica fruta silvestre cuya exquisita fragancia la delata de lejos.

Gatti Battilana :

Araticu Ape.

Anona Pisonis M.

Árbol de la familia de las anonáceas del Brasil.

Araticu Ca'àguý.

Araticu Guasu.

Rollinia intermedia.

Crece en la Cordillera de Altos hasta los alrededores de Asunción,

en el sub bosque.

Flores fragantes

frutos pulpa blanca sabrosa.

Araticu Guasu.

Anona Coriácea M.

Tiene una variedad enana que crece solo hasta 15 cm. de altura.

Araticu Guasu.

Rollinia Sylvatica. M.

Araticu Guasu.

Araticu Ñü.

Araticu Pe Guasu.

Anona dioica St. Hill.

Arbusto pequeño.

Flores blanco verdosas con una mácula roja en la base.

Fruto baya compuesta, muy grande, comestible.

Crece en el campo.

Sus hojas son empleadas como antireumáticas

y los  frutos como emolientes.

Araticu Guasu.

Anona Muricata L.

"Corazón de la India".

Importada y de cultivo.

Araticu Guasu.

[Araticu Atä]  [Peralta y Osuna, Reina de las Chirimoyas; Piñas.]

Anona squamosa L.

Anona blanca; Anon; Chirimoya.

Importada y de cultivo.

Araticu Guasu.

En algunos lugares de la República Argentina se llama así la Cordia salicifolia Cham.

Arbusto de la familia de las borragináceas.

Araticu'i.

Rollinia emarginata Schlech.

Árbol generalmente bien formado y con bonita copa, de la familia de  las anonáceas.

Flores fuertemente aromáticas.

Frutos amarillos.

De madera blanda.

Llamada en  la República Argentina Arashishu Guasu.

[aratishu, arashishu]

Araticumï.

Araticu Pytä.

Anona nutans R. E. Fries.

Arbusto pequeño.

Flores amarillo pálido con manchitas rojizas en su interior.

Fruto color naranja cuando madura.

Vegeta en los terrenos arenosos de las márgenes de los  ríos.

Araticu Panë.

Anona acutiflora.

De cuya madera los negros, en el Brasil, hacían amuletos contra la mala suerte, y de ahí tal vez el nombre guaraní.

Araticu Panë.

Anona mucosa.

Peralta y Osuna :

Araticu Guasu.

Anona macrocarpa.

Araticu Guasu.

Anona cherimolia.

Fruta de la Condesa;

matzapote;

pox;

Ahate;

texalzapote;

Anona.

Araticu Pytä.

Anona aurantiaceas.

Chirimoya de fruta rojiza.

pequeña y muy dulce.