arasa

Especie de guayabas.- Tupä Kuchuvi Veve dice arachái. El doctor Carlos Gatti Batilana dice arasa, [y la palabra] guayaba del tupí goiab semillas aglomeradas. Nombre genérico para varios árboles y arbustos con sus frutos, de la familia de las mirtáceas. Ortiz Mayans dice además sidio. Según Saturnino Muniagurria y Nestor Romero Valdovinos guayabo es voz guaraní. Peralta y Osuna dicen que el arasa tiene más de cien variedades. [arasa'y]

Guasch :

Arasa'a.
El fruto.

Arasatý.
Guayabal. [Félix de Guarania, nombre de muchas pequeñas localidades a lo largo y ancho del país.]

Arasa yvyra.

Guayabo.

Gatti Battilana :

Arasàpytä.

Arasa guasu.

 Psidium pommiferum L.

Arbusto de tronco liso, de la familia de las mirtáceas.

Sus hojas contienen hasta 8 % de un tanino muy astringente,

razón por la cual, sus infusiones se emplean contra las diarreas.

Con sus frutos se preparan dulces y jaleas muy apetecibles.

Comidos en abundancia y no  bien maduros:

causan un terrible estreñemiento rectal -tecacàpa'ä-

La madera amarilla, dura, compacta

se utiliza para mangos de herramienta, y trabajos de tornería.

Arasa guasu.

Psidium laurifolium Berg.

Árbol de tallo recto,

de hasta 15 metros de altura,

madera amarilla rosada compacta elástica

bastante durable,

empleada en carpintería.

Psidium Guayaba Raddi.

Arbolito, frecuentemente cultivado.

Sus hojas, frutas y maderas tienen las mismas propiedades que la especie Psidium pommiferum.

Éste es el árbol  de guayaba más común en los alrededores de Asunción.

Los frutos de este arasa,

así el de todos los demás arasa,

son intensamente atacados por las larvas de dos moscas:

una nativa: Anastrepha fraterculus

y otra importada, la mosca del Mediterráneo Ceratitis capitata.

Arasa.

En algunas partes de la República Argentina seda este nombre a la Eugenia guabiju Berg. de la familia de las mirtáceas.

Arasàmbajá.

Psidium araca Raddi variedad mbayá, de la familia de las mirtáceas.

Árbol de 5 a 6 metros de alto,

campestre,

es una variedad de arasàñü,

que crece en el Departamento de Valenzuela.

Hermoso follaje persistente.

Arasamï.

Arasa'i.

Arasàñü.

Psidium araca Raddi.

Arbolito de la familia de las mirtáceas.

Crece en el campo,

a menudo de porte de arbusto

fruto con muchísimas semillas,

algo ácidas, se vuelven dulces cuando muy maduras,

las hojas tanino tratan la diarrea,

y también  lavajes para  tratar leucorreas

y úlceras tegumentarias:

en infusión o decocción al 5 % de 50 a 200 cc. por día.

Arasàhái.

Arasàhü.

Psidium Kennedyanum Morong.

Arbolito glabro, de las familias de las mirtáceas,

crece en el submonte de las orillas del río Pilcomayo,

fruto pequeño cuando maduro casi negro.

Arasàpoñÿ.

Variedades rastreras de Psidium, de las  familias de las mirtáceas, de frutos comestibles.

Arasàsa'yjú.

Psidium Cattaleyanum Sabine,

árbol de  la familia de las mirtáceas.

Un guayabo del Brasil, se cultiva a veces en nuestro país.

De pequeño porte,

tallo tortuoso, y  hasta a veces, arbusto rastrero.

Frutos amarillos, rojos, de tamaño, forma y cantidad de pulpa muy variables.

Ortiz Mayans :

Màhe'ëarasá.

Jalea, dulce de guayaba.

Arasàpotý.

Flor del Guayabo.