lunes, 5 de septiembre de 2011

acuaveco. [cuaaveco]

Compuesto de a día, cuaa saber, teco ser. Saber lo que tiene obligación, el ser, la costumbre.- Restivo dice cuaaveco saber lo que es, o lo que importa. [La deriva de acuaveco a cuaaveco probaría que no preclina, salvo el caso ndi jacuavecói.]

She acuaveco.
Tengo entendimiento.

Nda she acuavecói.
No sé el ser, no tengo juicio.

Na nde acuavecói ñandu.
No sabes nada, no tienes juicio, andas atontado.

She apihaguéra na she mbo acuavecói.
Aturdióme el golpe.

Ndi jacuavecói angaipávijára.
No tienen juicio los malos.


Restivo :

A i cuaaveco.
lo que es, o lo que importa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.