acuti.

Liebre, conejo montés.- Restivo, no es conejo grande. Tupä Kuchuvi Veve dice acuchi agutí, acutí. El doctor Carlos Gatti Battilana dice Dasiprocta agutí azarae Licht., es de hábitos nocturnos, vive debajo o en los huecos de los árboles caídos. También el Dasyprocta caudata Lund. Ortiz Mayans, conejo montés. Tiene estos nombres: cobayo, curi, curiel, conejo de América, conejito de Indias, cuy, cavia, chanchito de la India, rata de cola truncada, cotia o agutí dorado. En Ecuador, Honduras y Costa Rica es conocido con el nombre de guatusa. Peralta y Osuna dicen además cutí, cutía, ratón sin cola, socuy, acure, cotuza, guatín, chucurí, guingo, joche, uco, pecurí, tuza, cuspe, etc.

Acutìcuára.
Conejera.

También llaman acuti a una especie de mandioca.

Mandi'ô acuti.
Mandioca dulce.

Na gupiapypé ruguái acuti àri.
No ha de estar el hombre atado o una cosa.

Acutìpytÿ.
Calabaza chica.

Ndo joavýi acuti rumbyky.
Cuando le piden lo que es suyo, por parecerse a lo que le piden hurtado.


Tupä Kuchuvi Veve :

Jàá ñane monde rupi, acuchi ra'y chï ü nda'u o'a jyýma ra'e.
Vamos a recorrer las trampas monde por si hubiera caído algún agutí de hocico negro.

Acuchi Jagua.
Mamífero carnívoro llamado jaguarundi en la vernácula. También podría designar el ejemplar mítico, monstruoso del agutí.


Guasch :

Peteï ñe'ëmí cu acutìräisha.
Una o dos palabras como los dientes del conejo -que solo tiene dos-.

Gatti Battilana :

Acutìmbói.

En el Brasil dan este nombre al Chironius carinatus L. y a otros ofidios colúbridos arborícolas.

Mbói-ysypo.

Nombre común a todas las serpientes arborícolas y cuyo colorido es parecido al del tronco de las lianas o ysypo. El Chironius carinatus y Philodryas psammophideum Gthr. son inofensivos para el hombre. 

Acuti Jagua.

Felis eyra Fisch.

Felis jaguarundi Fisch.

Acutìguepé.

Acutìguepó.

Dos hierbas marantáceas. Una de cultivo Maranta arundinácea; del rizoma se extrae una harina blanca, muy fina y nutritiva, llamada arrow-root que se utiliza para dulces y biscochos.  La otra espontánea, Maranta divaricata Rosc. que crece desde la cordillera de Altos hasta más allá del río Jejuí Guasu.

Acutìrembi'u.

Prosopanche Bertonensis Bert.