säi, asäi [tesäi]

Cesación de la cosa, esparcir, extender.- Restivo dice asäi esparcir hojas & compañía. Guasch dice el preclinable  tesäi sanidad, salud, salubricidad. Tupä Kuchuvi Veve dice echäi sano, está sano. El doctor Carlos Gatti Battilana tesäi buen estado de salud; salubre, lugares saludables. Ortiz Mayans parece decir de nominativo hesäi  sano, gozar de salud. Peralta y Osuna dicen tesäi sanarse, curarse, gozar de buena salud. [asäi [mo asäi, mùasäi, mýasäi.]; tesa [tesäi; tesarái; tesay; ñembosarái y 107 entradas más.]]

She ro'y säi.

Pasóseme el frío.

Saveypo säi.

Pasóse la borrachera.

She cane'ö säi.

Pasóse el cansancio.

A mösäicuarasýpe.

Extender algo al Sol.

I ro'ýsäiramo A háne.

En pasándose el frío iré.

A mo säi topehýi guìkéraparàvo.

He desechado el sueño dormitándome.

A morandu mo asäi guìtecóvo.

Ando esparciendo nuevas.

A mo säi she po.

Abrir la mano.

O sä säi mbya.

Esparcióse la gente.

Yvytu o mo sä säi yvytï.

El viento esparció las nubes.

E mo säi nde po.

Abre la mano.

E mo säi nde cuä.

Esparce los dedos.

I ñapytu'ü A mo säi i ñacämbévo.
Esparcirle los sesos, quebrándole la cabeza.

She cacuaa säi.
He crecido, alargado.

A cacuaa säi.
Voy creciendo.

Yvoty o cacuaa o ñe mo säi na.
Crece la flor extendiéndose.

***

[De la subentrada tesäi, aparecen las preclinaciones tesäi; hesäi, resäi, y esäi.]


Tupä Kuchuvi Veve :

Che rechäi.
Estoy sano.

Echäi'eÿ va'e.
Enfermo.

Echäi'eÿ i va'e ôpy i tui.
Hay un enfermo en la pieza.


Guasch :

She resäi ete.
Estoy muy bien.

Ne resäi pa.
¿Estás bien?

Ore resäimbá Tupärérape.
Estamos todos bien, gracias a Dios.

Pe hemïmbo'e i ñasäimbá hïna opa rupi.
Esa su doctrina está propagada por todas partes.

Upe tesäi i porävé cu pohä i poräitévagui. 
La salud sobrepuja a la mejor medicina.

Tesäime'ëhá.
Ñane möhesäiva.
Möhesäiva.
Saludable. 

Na hesäiporäi ri.
Tiene poca salud.
[ri ablativo final.] 


Gatti Battilana :.

Tesäi.
Hesäi.
Resäi.


Ortiz Mayans :

Hesäi.
Gozar de salud, estar sana una persona. 

Hesäiporä.
Sano, en buen estado de salud.

Hesäiva.
Que está sano.